炎の言霊海賊版

｢たとえそれでも、君はやっぱり思うのかなこの人生における望みは果たしたと？
果たしたとも
それで、君はいったい何を望んだんだろう？
それは、自らを愛されるものと呼ぶこと、自らをこの世界にあって愛される物と感じること。｣
(原文)"And did you get what you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth."

レイモンド・カーヴァー

"LATE FRAGMENT"という詩で、訳は村上春樹さんだそうだ。こういうことを文面にした人間がもういたんですねぇ。今も昔も人が知りたいことはたいして変わらないってコトか。
[←1つ前の言霊][1つ後の言霊→][リストに戻る]


TOPに戻る